Le Médaillon

Le Médaillon est une armure trouvée dans la Maison d'Asgore. C'est un Médaillon en forme de cœur et l'équivalent du Médaillon Cœur en Route Génocide. Son équivalent offensif est le Vrai Couteau. C'est l'armure associée au premier humain en Route Génocide.

Lieu

La page « <a href="/e/Map:Nouvelle_Maison?redlink=1" class="new" title="Map:Nouvelle Maison (page inexistante)">Map:Nouvelle Maison</a> » du code source de la carte n’existe pas.

Anecdotes

Même si cette armure est la meilleure du jeu, elle ne se montre pas réellement utile car elle est trouvée avant le dernier vrai combat de la Route Génocide face à Sans, dont les attaques n'infligent qu'un point de dégâts.
Le Médaillon est le seul objet d'Undertale à inclure "Le" dans son nom. Dans la traduction Japonaise, cette emphase est maintenu en remplaçant le texte "Vous obtenez le Médaillon" par "Médaillon repris" ou "Médaillon récupéré".^[1]

Références

↑ "Fortunately, the team recognized the importance of the word "The" in this line. So, to preserve Toby's intention, the translator replaced the verb "got" with "took back"." - Clyde Mandelin, Legends of Localization Book 3: UNDERTALE

[1] "Fortunately, the team recognized the importance of the word "The" in this line. So, to preserve Toby's intention, the translator replaced the verb "got" with "took back"." - Clyde Mandelin, Legends of Localization Book 3: UNDERTALE

[1]