Sans

Pour la musique éponyme, voir sans..

moi c'est sans. sans le squelette.

Sans se présentant

Sans (JP: サンズ) (/sænz/) est le frère aîné de Papyrus et un personnage principal d'Undertale. Quand le·a protagoniste quitte les Ruines, Sans le·a surveille dans la Forêt de Couveneige, puis au cours de son voyage dans l'Outremonde. Dans le Dernier Couloir, il donne son jugement sur les actions du protagoniste. Après cela, Sans passe toujours un appel à la fin de la Route Neutre. En Route Génocide, Sans fait office de boss final dans le Dernier Couloir.

Profil

Apparence

Sans est un squelette trapu dont les mains ressemblent à des moufles. Les orbites de ses yeux sont noires et il possède des pupilles blanches qui disparaissent lorsqu'il devient sérieux ou se met en colère. Quand Sans utilise la télékinésie, son œil gauche clignote en bleu et en jaune, les couleurs de patience et justice alors que sa pupille droite disparaît. Peu importe son humeur, Sans sourit toujours à pleines dents. Sa tenue est constituée d'un sweat bleu avec une capuche grise et un t-shirt blanc en dessous, d'un short noir à rayures blanches sur le côté, et d'une paire de pantoufles.

Personnalité

Sans est paresseux et plutôt posé et ses dialogues reflètent sa personnalité. Il parle toujours en minuscule et n'utilise même pas les majuscules pour les prénoms ou le début de ses phrases, à quelques exceptions près comme le début de son jugement ou pour faire l'emphase sur un changement dans sa manière de parler. Sa paresse est un mélange de fatalisme et d'apathie dû à sa condition : Sans est au courant des resets de la timeline déclenchés par Flowey et le joueur et il dit que cette connaissance pourrait être "une excuse pour me la couler douce..."

Sans aime jouer des tours, surtout aux personnes avec qui il s'entend bien. Ses blagues sont généralement des pranks un peu embêtants, puérils ou illogiques comme vendre de la neige a ses amis, utiliser des coussins péteurs, partager une bouteille de ketchup déjà ouverte et peindre l'objectif d'un télescope. Il lui arrive parfois d'utiliser la téléportation ou la magie pour réaliser ses blagues. Sans est également un fan de calembours. Bref, Sans aime faire rire les autres, il lui arrive même de faire des spectacles de comédie à l'Hôtel MTT.

Le faux télescope de Sans.

Malgré son apathie envers sa propre vie, Sans prend soin des personnes qu'il aime. Par exemple, il est un client régulier Chez Grillby et les monstres au bar ainsi que les membres de la Garde Royale le traitent avec gentillesse. Sans a mis Grande Bouche au courant de "toutes sortes de nourritures", cependant ce dernier commente que Sans "continue à commander le pire burger que le menu aie à offrir." Bien que Sans n'aime pas faire de promesses, il respecte la demande de Toriel de garder un oeil bienveillant sur tous les humains passant ici. Même si le·a protagoniste tue des personnes qui lui sont chères, Sans n'aborde pas le sujet avant le Dernier Couloir. En route Neutre si Papyrus et Toriel sont toujours en vie, Sans ne leur dit pas que le·a protagoniste est responsable du meurtre de plusieurs monstres.

Sans est également un bon observateur, il sait quand le·a protagoniste a déjà fait certaines choses, comme SAUVEGARDER et recharger une SAUVEGARDE, rien qu'en lisant son expression faciale. Bien que Sans soit généralement amical, il peut devenir sérieux pour mettre l'emphase sur un sujet. En Route Génocide, il fait tout en son pouvoir pour tuer le·a protagoniste, faisant même semblant de l'épargner. Il est sous-entendu que Sans connaît les conséquences qui suivraient si le· protagoniste gagne ce combat.

Sans semble avoir un passé scientifique comme le prouverait un livre de physique quantique, son atelier, une affinité pour la science-fiction, sa capacité à se téléporter et le fait d'avoir participé à des recherches sur la timeline à un certain point. Il est également employé en tant que sentinelle par la Garde Royale, disant qu'il fait ça pour la paie, bien qu'il ne sache pas qui l'a engagé.

Sans sous-entend que fut un temps, il cherchait à regagner une vie qu'il ne peut retrouver mais que "ça fait un bail que j'ai arrêté de m'en soucier." Sous forme d'Âme Égarée durant le combat face à Asriel Dreemurr, il dit au protagoniste qu'iel "ne les reverra jamais". Cette citation de Sans est cependant très vague et il est pour le moment difficile de savoir à quoi il fait référence.

Étymologie

Le prénom de Sans est dérivé de la police d'écriture avec laquelle il parle, le Comic Sans. C'est également une référence à Helvetica, un webcomic à propos d'un squelette nommé à partir de la police d'écriture éponyme. J.N. Wiedle, la personne ayant écrit ce webcomic, est listé·e comme une des inspirations dans la création Sans et Papyrus.

En phonétique Japonaise, le nom de Sans est également homophone avec le nom de la Rivière Sanzu, une frontière entre la mort et la vie dans les traditions Bouddhistes qui, comme Sans, juge tout ceux la traversant pour ce qu'ils ont fait dans leur vie.

Histoire

Avant les évènements du jeu

Avant le début d'Undertale, Sans et son frère sont apparus à Couveneige et s'y sont installés. À un certain point, après que Papyrus aie insisté, Sans devint une sentinelle dans la Forêt de Couveneige et fut chargé surveiller la présence d'humains. Cependant, Sans lit plutôt des magazines de voiture et son poste de garde contient des condiments pour hot dog. Au bout d'un certain temps, il découvrit la porte fermée des Ruines et l'utilise pour s'entraîner à faire des blagues "toc toc". Un jour, Toriel lui répondit et depuis, il partagent régulièrement des jeux de mots ensembles au travers de la porte. Finalement, elle lui demanda de promettre de faire attention à tout les humains quittant les Ruines et de les protéger.

Route Neutre

héhé... le vieux coup du coussin péteur caché dans la main.
c'est TOUJOURS marrant.

Sans

La première apparition de Sans de la Forêt de Couveneige.

Sans apparaît d'abord comme une silhouette, traquant le·a protagoniste avant d'interagir avec ellui près de l'arche. Sans explique qu'il s'en fiche de capturer des humains, contrairement à son frère Papyrus. Après l'arche, Sans dit au protagoniste de se cacher derrière une lampe qui, de manière très pratique, a juste la forme qu'il faut. Peu après, Papyrus trouve Sans et les frères discutent de sa paresse et de l'importance de l'entretien des puzzles. Une fois Papyrus parti, Sans demande au protagoniste de se montrer à Papyrus car ça lui rendrait le sourire.

Sans apparaît plusieurs fois dans la traversée de la forêt de Couveneige. Il accompagne occasionnellement Papyrus, donne des indices sur les attaques bleues, observe et commente les puzzles de son frère. Sans ne participe pas aux épreuves de Papyrus, excepté les Mots mêlés. Si la Valeur de Fun se situe entre 40 et 45, Sans appellera le·a protagoniste et lui fera une blague près de la station en carton de Papyrus.

Avant le combat face à Papyrus, Sans est absent de Couveneige. Cependant, si le·a protagoniste épargne Papyrus, il apparaît brièvement dans la Maison de Sans et Papyrus. Durant le rendez-vous avec Papyrus, Sans ouvre sa porte et joue de son trombone après que le Chien Pénible aie fuit. Après le rendez-vous, Sans rajoute parfois un commentaire quand Papyrus est appelé au Téléphone. Dans les versions Xbox d'Undertale, Sans peut aussi apparaître dans le Casino Canin. Si Papyrus a été tué, Sans n'interagit plus avec le·a protagoniste avec le Dernier Couloir.

Le sprite de Sans dans le Casino Canin.

Un projecteur éclaire le·a protagoniste et Sans, alors que Premonition se joue.

Après être entré dans les Chutes, Sans est trouvé en train de s'occuper de sa station près du point de SAUVEGARDE de cette dernière et demande au protagoniste si iel veut faire une pause avec lui. Si iel accepte, il lui fait prendre un "raccourci" pour aller Chez Grillby.

Les clients saluent chaleureusement Sans et il achète au protagoniste un burger et des frites avant de lui parler de Papyrus et d'Undyne, puis de lui demander si iel a entendu parler d'une fleur qui parle. Il semblerait que quelqu'un joue un tour à Papyrus avec une Fleur d'Écho et Sans demande au protagoniste d'ouvrir l'œil pour lui.

Quand le·a protagoniste revient dans les Chutes, Sans se trouve toujours dans sa station. Après le Point de Sauvegarde du cristal, il lui fait une blague en peignant l'objectif d'un télescope. Si le·a protagoniste utilise deux fois l'ACTION Fredonner dans la rencontre face à Timorène, Sans se met à vendre des tickets de concerts faits en papier toilette. Si Papyrus a été tué, il est sous-entendu que Sans regarde silencieusement de loin à la place.

Sans indiquant au protagoniste la limite de ses Head-Dogs.

Après le panneau de Calciterre, le·a protagoniste et Undyne trouvent Sans en train de dormir dans son poste. Undyne s'arrête en pleine course et s'énerve sur lui avant de recommencer à courir. Si Undyne a été tuée avant la station, Sans n'apparaît pas.

Plus tard, le·a protagoniste trouve Sans en train de vendre des Hot-Dogs pour 30PO. Lui parler déclenche des dialogues additionnels. Si le·a protagoniste essaie d'acheter un Hot-Dog quand son inventaire est plein, Sans lui en empile gratuitement jusqu'à 30 sur la tête.

Près du NOYAU, Sans attend devant l'Hôtel MTT. Il demande au protagoniste si iel veut casser la croûte avec lui. Si iel accepte, il le·a fait rentrer par un autre "raccourci".

Sans et le protagoniste dans le restaurant de l'Hôtel MTT, pendant que It's Raining Somewhere Else se joue.

A l'intérieur, Sans aborde le fait que le voyage du protagoniste est bientôt fini, et suggère qu'iel pourrait plutôt rester dans l'Outremonde. Il abandonne ensuite cette idée, parlant plutôt de la femme avec qui il est devenue ami dans les Ruines en lui racontant des blagues. Sans indique brutallement que cette femme est la raison pour laquelle il n'a pas tué le·a protagoniste dès qu'il l'a vu.

Immédiatement après, il dit que c'était juste une blague et qu'il a fait du bon boulot pour protéger le·a protagoniste. Si le·a protagoniste n'est pas encore mort, Sans s'accapare cette réussite. Si le·a protagoniste est déjà mort, Sans questionne la justesse de ce qu'il vient de dire. Avant de partir, il dit au protagoniste de prendre soin d'ellui, car quelqu'un s'inquiète vraiment pour ellui.

Jugement

Ainsi, tu as pu parvenir jusqu'ici.
La fin de ton aventure est proche, à présent.
Dans quelques instants, tu vas rencontrer le roi.
Ensemble...
Vos choix détermineront le sort de ce monde.

le début du discours de Sans dans le Dernier Couloir.

Le·a protagoniste trouve Sans en train d'attendre dans le Dernier Couloir. Sans utiliser sa police d'écriture éponyme, Sans explique que les acronymes EXP et LOVE signifient respectivement "Points d'EXécution" et "niveau de ViOLencE". Il juge le·a protagoniste sur sa quantité d'EXP puis se remet à utiliser le Comic Sans et donne son opinion.

Si iel n'a gagné aucun EXP, Sans passe directement à la fin du Jugement et félicite le·a protagoniste pour sa compassion et sa clémence envers les monstres. Il insiste ensuite sur l'importance des actions du protagoniste pour le sort de ce monde :

• Si le protagoniste refuse de combattre Asgore, ce dernier prendra son ÂME et brisera la Barrière pour prendre sa revanche sur l'humanité.
• Cependant, si iel prend l'ÂME d'Asgore et rentre chez ellui, les monstres resteront piégés dans l'Outremonde.

Sans admet qu'il abandonnerait si la décision lui revenait et médite sur l'hypothèse que c'est la détermination et le pacifisme du protagoniste qui l'ont mené jusque là. Ainsi, Sans croit que le·a protagoniste saura faire le bon choix, et lui souhaite bonne chance avant de partir.

Si le·a protagoniste a déjà entendu ce discours, Sans remarque son expression ennuyée et lui donne un code secret qu'iel pourra utiliser pour lui prouver qu'iel est un voyageur temporel. Après que le le·a protagoniste aie chargé da SAUVEGARDE un certain nombre de fois, les suspicions de Sans sont confirmées et il lui donne la clef de sa chambre. Dans la chambre de Sans se trouve la clef de son atelier.

L'atelier de Sans.

Si le·a protagoniste a gagné de l'EXP, Sans lui donne un moment pour réfléchir à ses actions. Il emphase ensuite sur l'importance de l'intégrité et, si papyrus est en vie, conclue que ce qui se passera ensuite ne dépend que du protagoniste. Si le·a protagoniste a tué Papyrus, Sans devient suspicieux des pouvoirs spéciaux du protagoniste (faisant référence à la manipulation de la SAUVEGARDE). Il demande ensuite au protagoniste si il n'est pas de sa responsabilité de faire la bonne chose si il possède des pouvoirs aussi grands. Peu importe la réponse, la musique The Choice s'arrête abruptement. Sans arrête une fois de plus d'utiliser le Comic Sans et rappelle au protagoniste la mort de son frère avant de partir.

Si le·a protagoniste revient dans le Dernier Couloir après avoir rechargé sa SAUVEGARDE, Sans le·a juge sur son LV. Si le·a protagoniste réessaie de parler à Sans de cette manière, ce dernier lui dit de considérer leur entrevue close.

Dialogue

Le jugement de Sans a lieu après qu'il aie réexpliqué ce que sont le LOVE et l'EXP, et qu'il ai demandé au protagoniste de regarder en lui.

(Avant le Jugement)

• hm ? t'as l'air blasé.
• mon p'tit doigt me dit que cette leçon te sera d'aucune utilité.
• bon, j'imagine que j'vais simplement devoir te juger.

(Texte en cas de problème; peut arriver si le·a protagoniste est au LV1 avec de l'EXP mais a déjà été jugé à un niveau supérieur.)

• roh. sérieusement ?

(Un LV de plus par rapport au jugements précédent, ou LV1 avec de l'EXP au premier jugement)

• ... hein?
• c'est quoi ce regard ?
• tu s'rais pas allé tuer quelqu'un à la toute fin...
• simplement pour voir ce que j'allais en penser ?
• wow.
• ça tourne vraiment pas rond chez toi hein ?

(LV 2)

• lv2... on dirait que t'as très légèrement foiré.
• ouaip. plutôt triste, vraiment.
• j'suis sûr que tu savais même pas ce que tu faisais...
• et c'était déjà trop tard quand t'as enfin compris.
• naan j'te fais marcher.
• atteindre le lv2 par accident ? 'puis quoi encore.

(LV 3)

• lv3...
• j'imagine que ça peut "éventuellement" passer
• allez, 12 sur 20
• tu peux mieux faire, pas vrai ?

(LV 4 – LV 9)

• hmmm... lv supérieur à 3, hein.
• t'as sans doute tué quelques personnes intentionnellement, donc.
• c'est sûrement une mauvaise chose.
• j'imagine que pour certains c'était de la légitime défense...
• c'que je sais, moi ? aide moi un peu, là.
• je regardais pas.
• bref, pour résumer, ne fais pas ça.

(LV 10 – LV 14)

• hmmm... alors comme ça t'es au dessus du lv9.
• t'es presque à mi-chemin du maximum là. oui, lv20.
• mais vas pas croire que comme ça, t'es toujours clean à 50 pourcent.
• qu'ce soit 50 ou 20 pourcent.
• t'es toujours en dessous de la moyenne.
• en plus, il se pourrait bien....
• que j'ai tenté de te remettre sur le droit chemin.
• alors qu'est-ce que je peux faire de plus ?
• comment j'pourrai faire changer d'avis un être comme toi ?

(LV 15 et au dessus)

• hmmm... au dessus du LV14, hein ?
• eh ben, hum... si j'devais être impartial...
• j'dirais que t'es quelqu'un de plutôt mauvais.
• rôder dans l'ombre à guetter les gens...
• les tuer pour voler leur argent.
• c'est carrément tordu.
• mais le pire, surtout, c'est que malgré toute cette méchanceté...
• t'es encore loin du pire que tu puisses faire.
• t'es presque un boulet pour tout les autres méchants.
• sincèrement, ça me met mal à l'aise pour toi, là.
• mais qui sait, peut-être que ça serait plus simple pour toi...
• de ne tuer personne ?
• imagine un peu ça, hein ?
• montre moi donc si t'y arrives, cette fois.

Fins

Le dialogue de Sans dans l'épilogue de la Route Neutre.

Quelques temps après que le·a protagoniste aie battu Oméga Flowey, Sans l'appelle et l'informe sur le destin de l'Outremonde dans l'épilogue de la Route Neutre. Le contenu de cet appel varie en fonction des actions du protagoniste.

Route Vrai pacifiste

eh bah ? tu l'as pas encore battu, celui-là ?
allez, il est toqué du bulbe mais il fait pas le poids face à toi.

Sans

Sans et le reste des amis du protagoniste piégés par les lianes de Flowey.

Sans n'est pas présent dans le Dernier Couloir en Route Vrai Pacifiste. Quand Papyrus arrive pour interrompre le combat contre Asgore, Sans arrive peu après et salue tout le monde. Il rencontre Toriel face-à-face pour la première fois et apprécie sa compagnie, mais pendant que Toriel rassure le protagoniste sur le fait de rester dans l'Outremonde, Flowey apparaît et restreint tout le monde. Après que Sans et les autres protègent le protagoniste des attaques de Flowey, ce dernier absorbe les ÂMEs humaines et la quasi entièreté des monstres de l'Outremonde.

Durant le combat face à Asriel, Sans apparaît en tant qu'Âme Égarée aux côtés de Papyrus. Dans cet état, il exprime son pessimisme et ses doutes. une fois qu'il se rappelle du protagoniste, il se met à l'encourager.

Épilogue

Après avoir battu Asriel, Sans se tient aux côtés des autres personnages principaux et dit au protagoniste que Papyrus était en train de pleurer. Après la suggestion de Toriel, le·a protagoniste peut parler à Sans. Son dialogue varie en fonction des sujets de conversation abordés avec Toriel dans les Ruines. Si le·a protagoniste interagit avec les autres personnages principaux, Sans intervient des fois dans la conversation en faisant un commentaire. Quand le·a protagoniste quitte la salle, Sans lui envoie des pranks par SMS via le téléphone de Toriel au lieu de l'aider à l'utiliser.

Quand le·a protagoniste passe l'arche portant la Rune Delta, Sans et les autres personnages principaux se rendent à la Surface et assistent au lever du soleil. Une fois que Papyrus part se présenter à tout les humains, Sans dit que quelqu'un doit bien l'empêcher de se mettre dans la panade, puis semble retourner dans l'Outremonde, présumément pour utiliser un "raccourci".

Dans les crédits, Sans roule sur un tricycle sur une autoroute et dépasse la voiture de sport de Papyrus, énervant ce dernier.

Sans conduisant un tricycle dans les Crédits de fin de la Route Vrai Pacifiste.

Route Génocide.

si tu continues comme ça...
...
tu vas passer un sale quart d'heure.

L'avertissement de Sans en Route génocide.

Sans disparaissant devant le·a protagoniste.

En Route Génocide, Sans suit le·a protagoniste, puis se présente avec son coussin péteur. Cependant, il es perturbé quand le protagoniste ne réagit pas à sa blague. Sans suppose qu'iel a un sens de l'humour différent du sien, puis veut l'aider à se cacher derrière la lampe, ce que qu'iel ne fait pas, ce qui intrigue encore plus Sans. Quand Papyrus arrive, Sans admet simplement avoir trouvé un humain, ce qui le satisfait. Sans demande ensuite au protagoniste de continuer à faire semblant d'être humain devant son frère.

Plus loin dans la Forêt de Couveneige, Sans n'apparaît pas comme PNJ et participe juste aux épreuves de Papyrus. Quand le·a protagoniste ignore les puzzles de Papyrus, Sans lui cherche une excuse en disant qu'iel ne doit pas aimer ça ou bien change de sujet.

Si le·a protagoniste essaie d'interagir avec Sans après être passé à côté d'un puzzle, il lui suggère de les essayer et aborde son manque de réaction aux puzzles et aux moments de comédie. Après que Papyrus aie rangé la "Symphonie de la Mortelle Terreur", Sans met en garde le·a protagoniste de ne pas affronter son frère, en quel cas il lui fera passer "un sale quart d'heure". Il disparaît ensuite et est absent jusqu'au Dernier Couloir.

Si la route est avortée en épargnant papyrus, Sans ré-apparaît à la station des Chutes et exprime son respect pour la clémence du protagoniste envers son frère. Sans continue ensuite d'apparaître comme il le fait dans la Route Neutre, mais n'emmène pas le·a protagoniste chez Grillby parce que Couveneige a été évacué.

Si la route est continuée, Sans ne juge pas le·a protagoniste dans le Dernier Couloir, notant simplement qu'iel était occupé. Il répète la devise énoncé par Papyrus avant son combat, mais la reformule comme une question. En guise de réponse, le·a protagoniste fait un pas en avant.

Sans citant Papyrus en Route Génocide.

Sans ricane puis demande "tu vraiment veux passer un sale quart d'heure ?", menaçant le·a protagoniste qu'il utilisera la force si iel continue. Quand le·a protagoniste répond immédiatement en avançant à nouveau, Sans s'excuse à la défunte Toriel car il s'apprête à briser sa promesse, et la rencontre commence.

Si le·a protagoniste recharge sa SAUVEGARDE après avoir perdu contre Sans ou après l'avoir battu, il le remarque à son expression. Sans se moque d'ellui avec peu de mots, ou refuse de décrire l'expression que son visage.

En Combat

Pour la description du combat en Route Génocide, voir Sans/En Combat.

Pour la description du combat dans le Stream des 10 ans, voir Sans/En Combat (10e Anniversaire).

Relations

Le·a protagoniste

prends soin de toi, le mioche.
parce que quelqu'un tient beaucoup à toi.

Sans après le rendez-vous à l'Hôtel MTT

L'attitude envers le·a protagoniste dépend de ses actions. Sa promesse à Toriel fait qu'il ne tue pas le·a protagoniste à la sortie des Ruines. Après avoir intimidé et jaugé silencieusement le·a protagoniste, il décide de lui faire confiance et se comporter de manière amicale. Sans exprime de la gratitude quand ellui participe aux puzzles de Papyrus et apprécie lui faire des blagues au cours de son aventure. Il suit passivement le·a protagoniste et, si iel lui parle, lui offre des conseils, des informations, l'emmène au restaurant et lui vend à manger. Si Papyrus est tué, Sans n'apparaît cependant plus avant le Dernier Couloir.

Sans observe le visage du protagoniste et fait souvent des commentaires sur son expression faciale. Ses connaissances sur la timeline et le voyage dans le temps le rendent méfiant et lui permettent de reconnaître quand le·a protagoniste se comporte bizarrement : Il comprend quand iel a déjà expérimenté certains évènements, ou les fait se répéter plusieurs fois d'affilée.

Si le·a protagoniste ne tue aucun monstre, Sans perd son apathie usuelle et se met à l'honnêtement l'encourager. Il tente d'abord de le·a convaincre de rester dans l'Outremonde, mais l'encourage ensuite à terminer son voyage car il estime qu'iel sera capable de faire le bon choix pour les monstres.

Si le·a protagoniste a gagné de l'EXP en Route Neutre, Sans est déçu et l'encourage à mieux faire. Si Papyrus n'a pas été tué, Sans arrête d'être hostile une fois son jugement terminé. Si le·a protagoniste a tué Papyrus, Sans insiste qu'iel devrait se sentir responsable et le·a blâme pour le meurtre de son frère.

En Route Génocide, Sans essaie d'aider le·a protagoniste à la sortie des Ruines mais est perturbé par son manque de réaction. Dans le Dernier Couloir, il essaie de lui faire entendre raison une dernière fois. En combat, Sans admet qu'il considère le·a protagoniste comme une "anomalie" et qu'il espérait pouvoir devenir son ami pour lui faire arrêter de reset la timeline.

Papyrus

un petit conseil si tu veux affronter mon frère.
n'y pense même pas. capiche ?

Sans si le·a protagoniste s'apprête à tuer Papyrus arpès l'avoir déjà tué précédemment.

Sans et son petit frère Papyrus vivent dans la même maison dont Sans paie la location. Sans admire Papyrus et ce dernier compte énormément pour lui. Il sait comment gérer le caractère puéril de Papyrus et aussi comment mettre fin à ses crises de colère. Sans lui lit des histoires avant d'aller dormir et fait croire à Papyrus que les cadeaux qu'il lui offre sont ramenés par le Père Noël. Malgré ça, Sans aime titiller les nerfs de Papyrus et lui envoyer des mauvais jeux de mots sur UnderNet. Il laisse aussi traîner une chaussette salle dans leur salon car il sait que ça énervera Papyrus.

Sans s'inquiète que Papyrus soit blessé ou qu'on se serve de lui et prend un air insulté quand le·a protagoniste prétend que son frère n'est pas cool. Dans la Fin de Papyrus en Route Neutre, Papyrus indique que Sans s'occupe de la paperasse et y met des efforts impressionnants comparé à sa léthargie habituelle. Pour éviter que Papyrus s'inquiète à propos de monstres morts, Sans lui dit qu'ils sont partis en vacances. Il cache aussi ces morts à Papyrus dans les fins de la Route Neutre où ce dernier est encore en vie.

Toriel

ah, tiens... je reconnais votre voix, moi aussi.

Sans après avoir rencontré Toriel en face à face pour la première fois.

Toriel et Sans partage un attrait pour les mauvais jeux de mots et sont amis bien qu'ils ne se rencontrent jamais en face-à-face avant l'épilogue, la Fin Familiale, ou la Fin de la Reine Exilée.

Dans la Fin de la reine Exilée, Sans devient le colocataire de Toriel si Papyrus a été tué et ne l'informe pas du massacre exécuté par le·a protagoniste. Si Papyrus est en vie, les frères vont souvent voir Toriel, jouent aux jeux de société ensemble et parfois, convainquent Toriel de quitter les Ruines.

Bien qu'il ne soit pas du genre a faire des promesses, Sans accepte la demande de Toriel de garder un œil protecteur sur tout humain qui quitterait les Ruines. En fin de Route Génocide, il s'excuse indirectement envers elle, étant forcé de briser sa promesse pour stopper le·a protagoniste.

Sans et Toriel ne sont vus ensemble qu'en Route Vrai pacifiste. Si le·a protagoniste décide de revenir dans l'Outremonde avant de partir vers la Surface, Sans lui envoie des SMS à la place de Toriel comme ses pouces sont trop gros pour les boutons du téléphone. Il se battent rapidement entre eux pour avoir le contrôle du téléphone et envoient au protagoniste des messages embarrassants pour l'autre.

Alphys

Il est sous-entendu que Sans est ami avec Alphys car il lui envoie de la nourriture pour chien pour l'aider à nourrir Chienmois Bien qu'il n'informe personne de ces actions. Leur amitié est appuyée dans l'Épilogue de la Route Vrai Pacifiste, où Alphys répond avec une blague juste avant que Sans ne le fasse.

Si Papyrus est appelé juste avant d'entrer dans le Labo, Sans intervient dans l'appel et suggère qu'il y aurait des chiens dans le laboratoire. Ceci indique qu'il serait peut être au courant de l'existence du labo Originel, étant donné que Chienmois (un Amalgami composé de plusieurs chiens) s'y trouve. En fin d'une Route Génocide avortée, Alphys est forcée de diriger l'Outremonde et Sans l'assiste; elle dit que c'est un "un bon gars".

W.D. Gaster

Plusieurs indices dans le jeu et ses fichiers semblent indiquer une connexion entre Sans et W.D. Gaster. On note par exemple des plans et une machine couverte d'un drap dans l'Atelier de Sans ainsi que le nom interne de ses armes spr_gasterblaster. Sans et Gaster sont également tous les deux nommés à partir de polices d'écriture, ce dernier faisant très probablement référence à la police Wingdings, indiquant une fois de plus une possible connexion.

Création et Développement

Création

Toby Fox indique que le personne de Sans est inspiré partiellement par Zacharie et Le Juge du jeu OFF. Toby décrit Sans comme quelqu'un d'amical, drôle, énigmatique, qui ne s'arrête jamais de sourire et sur qui on peut compter, similairement à ces deux personnages. Toby indique aussi que Sans et le Juge partagent un rôle similaire.

Développement

Dans un tweet supprimé, Toby Fox indique que Papyrus utiliserait le terme "Aniki" envers Sans, un terme Japonais utilisé envers les grands frères ou les supérieurs. Cependant, dans la traduction officielle Japonaise, Papyrus se réfère à Sans par "Nii-chan", une manière plutôt immature de s'adresser à son grand frère.

Durant la traduction d'Undertale de l'Anglais au Japonais, Toby fut consulté par la personne chargée de la traduction sur certains détails. Il fut alors révélé que Sans est officiellement le grand frère de Papyrus.

Caméos

Démo d'UNDERTALE

Dans la Démo d'Undertale sortie le 23 Mai 2013, Sans apparaît avec Papyrus dans les crédits si le·a protagoniste n'a gagné aucun EXP.

Quand Sans parle, son texte n'est pas pixelisé et il demande une faveur au joueur.

Kickstarter

Sans peignant son crâne.

Sur la page du Kickstarter d'Undertale, Sans sur la bannière est "Thank you very much!" en dessous de la liste des objectifs.

Sans apparaît aussi avec Papyrus dans la vidéo d'explication des différentes récompenses de soutien du Kickstarter. Il est couché sur un transat, limant ses ongles, bronzant et peignant ses cheveux non existants. A un certain point, sa bouche change quand il aspire un liquide par une paille et ce dernier sort à travers vêtements puis coule sur le transat. Dans la vidéo, le texte de Sans n'est pas pixelisé et il répond en utilisant correctement les majuscules et plaisante sur "la musique cool de Papyrus".

Réveil UNDERTALE

Le dialogue d'hiver du Réveil UNDERTALE fut annoncé pendant le 5e Anniversaire d'Undertale. Sans a son propre dialogue dans lequel il décrit les évènements s'étant déroulés à la fête d'hiver de Papyrus. Il apparaît en caméo dans les dialogues d'autres personnages.

Dans les Dialogues d'Hiver de Toriel, il blague sur le fait qu'elle pourrait utiliser sa magie de feu sur un chien et Toriel parle de la passion de Sans pour un de ses pranks.

Les Dialogues d'Hiver de Papyrus mentionnent que Toriel dessinait des cheveux sur le crâne de Sans pendant la fête et qu'à la fin des festivités, Papyrus le trouva endormi. Il admet qu'il n'avait jamais vu Sans aussi heureux de fêter avec ses amis et décida de laisser Sans dormir, supposant qu'il devait faire un très bon rêve.

Dans les Dialogues d'Hiver d'Undyne, cette dernière raconte la fois ou Sans a joué au hockey contre elle. Après avoir entendu son frère se plaindre, Sans marque soudainement un but, puis va vers Alphys et réalise une "danse avec les bras croisés et les doigts pointés" sous-entendue être l'émote Dance Moves de Fortnite, plus connue sous le nom de Default Dance. Par la suite, il utilise sa magie pour continuer de marquer des points pour l'équipe de Papyrus.

Dans les Dialogues d'Hiver d'Asgore, Sans remarque que Toriel a rempli une tasse à ras bord avec de la soupe chaude.

Stream du 10e Anniversaire dUNDERTALE

Dans le Stream du 10e Anniversaire, Sans apparaît près d'un ascenseur en forme de chien dans la partie inférieure de la Forêt de Couveneige. Il fait aussi une apparition dans la version vide de l'Autel Canin exclusive à la version d'Undertale utilisée dans ce stream et le·a protagoniste le combat plusieurs fois dans cette salle.

Pendant le rendez-vous d'Alphys dans la décharge, Sans sort d'une pile de déchets dans sa tenue de "Dr. Jogboy" avant que Papyrus n'apparaisse.

Newsletter

Sans conduisant un bulldozer poussant un tas de cadeaux de Saint Valentin.

Trois cartes de Saint Valentin étaient incluses au hasard dans la Newsletter 5 de l'Hiver 2024. Sans apparaît sur un total de trois cartes différentes, chacune variant en rareté. Chacune de ses cartes sont écrites par Sans pour faire un prank au destinataire.

La première est une carte très rare, adressée à la mère du destinataire. La seconde est une carte commune dans laquelle Sans insiste sur le fait que le·a destinataire est célibataire, le·a rassurant en lui offrant "une poignée de fruits tout ridés". La troisième est une carte rare avec une bordure d'Halloween ne parlant nulle part de la Saint Valentin.

Deltarune

Article détaillé: Sans

Avant les évènements du Chapitre 1 de Deltarune, Sans a récemment emménagé à Bourg-Maison et devient ami avec Toriel après avoir partagé quelques blagues. Il possède une supérette dont l'extérieur ressemble au restaurant de Grillby.

Le "panneau stop bleu" de Sans a une référence dans une des images "funnytext" de Tenna.

Super Smash Bros.

Le 4 septembre 2019, dû au succès et à la popularité d'Undertale, un déguisement pour le Tireur Mii ainsi qu'un arrangement unique de MEGALOVANIA furent révélés pour Super Smash Bros Ultimate. Sans utilise un gaster Blaster en guise de pistolet et le modèle du costume est similaire au modèle 3D utilisé pour la "Sans Inaction Figure" vendue par Fangamer, incluant des pantoufles roses et rajoutant le Gaster Blaster et la nuque visible. L'arrangement de MEGALOVANIA a été créé par Toby Fox et inclue des leitmotifs de Heartache et Bonetrousle.

Le trailer d'annonce de ce costume est un hommage à Undertale. Sans apparaît sur la forme Oméga de PictoChat 2, représentant son écran de rencontre, esquivant les attaque de deux Villageois représentant les humains, et combattant la Plante Piranha représantant Flowey.

Ce costume du Tireur Mii fut réféencé lors des 4 ans d'Undertale, le 15 septembre 2019 et dans la deuxième FAQ de Papyrus, où ce dernier explique que Sans ne se battrait jamais et tromperait plutôt quelqu'un pour qu'iel porte un costume de lui à la place.

Pop'n Music

Le 22 décembre 2022, Toby Fox a annoncé qu'une version alternative de Sans apparaîtrait en tant personnage guest dans le jeu de rythme (exclusif au Japon) Pop'n Music Unilab. Dans le jeu, le design de Sans est similaire à celui de sa carte à échanger Steam, portant une capuche bleue, un tshirt lavande et des sneakers blanches et bleues. Des arrangements de Hopes and Dreams par m@sumi, de MEGALOVANIA par l'équipe "Yvya" de BEMANI et Battle Against a True Hero par l'équipe "Power of Nature" de BEMANI sont également présents dans le jeu.

Touhou Danmaku Kagura: Phantasia Lost

Sans fait une apparition dans Touhou Danmaku Kagura: Phantasia Lost, en tant que seconde collaboration entre Toby Fox et ZUN. Il est présent avec Yukari Yakumo dans Necrolovania, un remix de Necrofantasia par Toby Fox, ainsi que dans Megalovania of the Empty Corpse, un remix de Megalovania par ZUN dans un DLC gratuit sorti le 13 février 2025.

Dialogue en magasin

Sans vendant des Hot-Dog à Calciterre (seulement si Papyrus n'a pas été tué)

• hé p'tite tête, quoi d'neuf ? Un hot-dog, ça t'tente ?
• seulement 30G.
• [Oui]
  • merci le mioche, voilà ton 'dog
  • ouais, 'dog. avec une apostrophe-dog. diminutif de hot-dog.
    • un autre h'dog ? et voilà...
    • oups, en fait, il me reste plus de hot-dogs.
    • tiens, tu peux avoir un hot-cat à la place.
      • et un autre dog, au dessus des autres...
      • ... t'as l'air de beaucoup aimer les saucisses chaudes toi, hein ?
      • eh, je ne juge pas.
      • je serais au chômage si j'avais pas de clients comme toi.
        • cool. voilà un 'dog.
        • apostrophe-apostrophe dog.
        • diminutif d'un apostrophe-dog.
        • qui est, par ailleurs, un diminutif de...
          • encore un autre ? okay.
          • fais gaffe. si tu manges trop de hot-dogs...
          • tu vas probablement devenir énorme comme moi.
          • et par énorme, j'veux dire être super-populaire.
          • je suis quasiment un magnat des hot-dogs maintenant.
            • merci le mioche, voilà ton hot-dog
  • [Inventaire plein]
    • tu portes trop d'choses... j'vais juste le mettre sur ta tête.
    • [Head-Dogs #2]
      • en voilà un autre.
      • décidément, c't'histoire de hot-dog est en train de te monter à la tête.
    • tiens. régale toi bien. [Head-Dogs #3-30]
    • [Head-Dogs #31]
      • j'vais être 'franc' avec toi, alors va falloir rester 'fort'.
      • bien que j'adore mettre des hot-dogs sur ta tête...
      • trente, c'est un nombre excessivement élevé.
      • vingt-neuf, encore ça passe mais trente...
      • est-ce que mes bras ont l'air de pouvoir aller aussi haut ?
    • désolé, trente head-dogs c'est la limite.
  • [Pas assez d'argent]
    • oups, t'as pas assez d'argent.
    • trouve toi un boulot. être sentinelle ça paie bien, il paraît.
• ouais, tu dois économiser pour la fac et les araignées. [Non]

Galerie

• 
  La carte à échanger Steam de Sans.
• 
  Le discours de Sans si le·a protagoniste n'a gagné aucun EXP.
• 
  Sans l'ÂME Égarée.
• 
  La mort de Sans en Route Génocide.
• 
  La tenue "Dr. Jogboy" de Sans dans le Stream des 10 ans.
• 
  Sans en train qui chill dans le Stream des 10 ans.
• 
  Sans utilisant un peigne dans le Stream des 10 ans.
• 
  Sans dansant dans le Stream des 10 ans.
• 
  Sans conduisant un bulldozer dans le Stream des 10 ans.
• 
  La carte de tarot officielle de Sans, l'Arcane Majeure XX, "Jugement".
• 
  Sans dans la carte de tarot de Grillby.
• 
  La Figurine Inaction de Sans vendue par Fangamer.
• 
  La peluche de Sans vendue par Fangamer.
• 
  La Nendoroid de Sans vendue par Fangamer.
• 
  La carte postale bonus faite par Gigi D.G pour Fangamer.
• 
  Illustration des 5 ans d'Undertale.

Différences entre les versions

Dans la version 1.0, un glitch permettait à Sans de marcher en dehors de l'écran quand il emmenait le·a protagoniste chez Grillby. Sonc dialogue apparaissait toujours normalement.

Anecdotes

• Si le joueur essaie de nommer l'humain tombé "Sans", la narration indique "nope" et le jeu empêche le nom d'être utilisé.
• Les sprite du visage de Sans en dialogues diffèrent légèrement de son visage en combat. Quand il parle dans l'overworld, le haut de son visage est légèrement plus large et sa bouche l'est moins.
• Malgré que la plupart des apparitions officielles de Sans le montrent porter des pantoufles roses (comme son costume de Mii dans Super Smash Bros Ultimate), il n'en porte jamais que ce soit dans Undertale ou Deltarune.
  • La carte de tarot de Sans représentes ses pantoufles en bleu et sa carte à échanger Steam lui donne des sneakers bleues et blanches dont les lacets sont défaits.
  • Sans semble porter des pantoufle sur ses sprites de combat.
• Le bruit se jouant quand Sans parle est issue d'un épisode de la saison 2 de Bob l'Éponge nommé "Mauvaise Haleine" dans lequel Patrick l'Étoile de Mer dit "Maybe it's the way you're dressed."

Sans buvant du ketchup.

• Sans serait gaucher car il utilise cette main pour :
  • Saluer le·a protagoniste.
  • Tenir et boire une bouteille de ketchup quand il dîne chez Grilby.
  • Conduire un tricycle dans les Crédits de la Fin Vrai pacifiste.
  • Manipuler la gravité pendant son combat de boss.
• Sans est le seul boss dont les Statistiques affichées en utilisant "Examiner" sont les mêmes que dans le code du jeu.
• Le dialogue dans lequel Sans dit "on days like these, kids like you... Should be burning in hell" est similaire à une ligne de dialogue de Captain Strong dans EarthBound, "At times like this, kids like you should be playing Nintendo games."
  • De plus, la première partie de cette citation est une référence directe à un dialogue d'Asgore en Route Neutre.

spr_sans_dangerous_0

• Il y a deux sprites d'overworld inutilisés pour Sans dans les fichiers du jeu. Le premier le montrant avec ses pupilles nommé (spr_sans_dangerous_0) et un autre où il tient une glace.
  • Dans la Newsletter 3 de l'Été 2023, Toby Fox a révélé que le sprite où Sans porte une glace devait être utilisé pour une scène spéciale avant le jugement de Sans si il était atteint assez rapidement, dans laquelle il mangerait très lentement une glace pendant une minute entière pendant qu'une musique idiote se jouerait.

Le sprite de combat inutilisé de Sans le montrant avec les poings serrés.

• Sans a également un sprite de combat inutilisé similaire à celui où il hausse les épaules le représentant en train de serrer ses poings vers le haut.
• Le son de tir des Gaster Blasters est créé en superposant deux sons utilisés par Asriel. Le son utilisé quand "ASRIEL DREEMURR" apparaît à l'écran au début de son combat (mus_sfx_a_gigatalk) et un son de laser utilisé par le Chaos Buster ("Briseur du Chaos") et l'attaque finale (mus_sfx_rainbowbeam_1). Leur ton est augmenté, ils sont accélérés, superposés et légèrement décalés pour créer le son de tir des Blasters.
  • De plus le son de "préparation" des Gaster Blasters et du Chaos Buster sont similaire, respectivement nommés (mus_sfx_segapower) et (mus_sfx_segapower_2) dans les fichiers du jeu.

Voir Également

• L'article de Sans sur le Wiki Deltarune
• L'article de Sans sur le Wiki Pop'n Music