Toriel
Je suis TORIEL, gardienne des RUINES.
Toriel se présentant
Toriel est un des personnages principaux d'Undertale. Elle sauve le·a protagoniste de Flowey, et lui apprend à éviter les dangers de l'Outremonde. Toriel est l'ancienne reine des monstres, l'ex-femme d'Asgore Dreemurr, la mère d'Asriel Dreemurr, et la mère adoptive de l'humain·e tombé·e. Elle est aussi le premier boss du jeu, gardant la sortie des Ruines.

Toriel est un Monstre Majeur, ayant une forte ressemblance avec l'espèce des Mimiga du jeu Cave Story.[2] Elle a une paire de crocs visibles et de longs cils, ainsi que des oreilles tombantes sur les côtés de la tête, deux petites cornes sur le dessus et des iris teintés de rouge foncé. Son corps est anthropomorphique, avec des pattes au bout des membres. Elle porte une longue robe violette à manches blanches et arborant la Rune Delta sur la poitrine. On peut parfois la voir porter des lunettes de vue.
Toriel est gentille et agit comme une figure maternelle protectrice pour le·a protagoniste. Elle exprime sincèrement son amour à travers ses paroles et ses actes, comme en témoigne son ancien mariage avec Asgore.[3] Elle était également ravie de devenir mère.[4]
Les loisirs de Toriel comprennent la pâtisserie, la lecture, l'écriture de jeux de mots, la chasse aux insectes,[5] et le jardinage. Elle aime préparer des tarte au Caramel, ainsi que sa recette préférée, la tarte aux escargots. Elle possède de nombreux livres chez elle ainsi qu'un journal rempli de jeux de mots.[6] Elle aimait les jeux de mots avant même de rencontrer Sans.[7]
On dit que Toriel est intelligente[8] et semble être très méticuleuse dans la poursuite de ses objectifs.[9] Elle peut paraître intimidante lorsqu'elle est sérieuse.[1] Sa façon de parler est plutôt formelle et polie.
Toriel aspire à devenir enseignante. Elle donne des instructions sur les puzzles[10] et prépare un cursus pour le·a protagoniste.[11] Dans les Crédits de fin, on peut la voir se tenir devant une école et, dans la fin familiale de la Route Neutre, elle fonde sa propre école.
Malgré son caractère maternel, Toriel n'hésite pas à jurer.[12] Toby Fox a déclaré dans un tweet supprimé qu'il était possible que Toriel ait déjà prononcé le mot "Putain".[13] Selon Papyrus dans le Réveil UNDERTALE, Toriel a commencé à agir bizarrement après avoir bu trop de lait de poule; elle s'est mise à chanter des chansons de Noël en remplaçant toutes les paroles par des jurons.[14]
Le nom de Toriel est un jeu de mot avec le terme "tu-toriel" ("tu-torial"), car elle enseigne au joueur comment fonctionne le jeu. Son nom est similaire à celui de l'ange gardien "Turiel" (plus connu sous le nom de "Yomiel") dans le Judaïsme et le Christianisme.
Bien que ce ne soit pas intentionnel, le nom de Toriel contient le mot japonais Torie, qui peut aussi signifier "vertu", "mérite" ou "qualité rédemptrice". Étant donné que Toriel enseigne au protagoniste comment être une bonne personne dans Undertale, cela est considéré comme une "coïncidence appropriée".[15]
Avant les événements d'Undertale, Toriel était mariée à Asgore, tous deux étant respectivement la reine et le roi des monstres. À un moment donné, ils ont eu un fils, Asriel. Lorsque l'humain·e est tombé·e dans l'Outremonde, elle et le reste de sa famille l'ont adopté·e comme leur enfant. Après la mort de leurs enfants, Asgore a été poussé à déclarer la guerre à l'humanité et Toriel fut dégoutée par ce choix. Elle le quitta, récupéra le corps de l'humain·e tombé·e afin de lui donner une sépulture digne,[16] et emménagea dans les Ruines.
Toriel va souvent à l'entrée des ruines pour s'occuper du lit de Fleurs Dorées[17] et aider ceux qui tombent dans l'Outremonde.[18] Il est sous-entendu qu'elle s'est occupée des précédents huit humains tombés de la même façon qu'elle le fait pour le·a protagoniste avant son départ.[19][20] Quelques temps plus tard, Toriel et Sans sont devenus amis en se faisant des blagues "toc toc" qu'ils se racontaient à travers la porte de la sortie des Ruines. Un jour, elle lui a fait promettre de protéger tous les humains qui sortiraient par cette porte.[21]
Si tu désires vraiment quitter les RUINES...
Je ne t'arrêterai pas.
Cependant, quand tu partiras...
Ne reviens pas ici. S'il te plaît.
J'espère que tu comprends.
Au revoir, mon enfant.Toriel

Au début de Undertale, Toriel sauve le·a protagoniste de l'attaque de Flowey et le soigne. Après s'être présentée, elle le guide à travers les premiers puzzles des Ruines.[22]
Par mesure de précaution, Toriel enseigne également au protagoniste comment se passent les rencontres avec les monstres en utilisant un mannequin. Elle encourage le·a protagoniste à engager une discussion,[23] plutôt que de recourir à la violence.[24] Quand Toriel attend à la porte de la pièce que vous ayez fini de vous entraîner, elle peut suggérer des sujets de conversation à avoir tels que des blagues, et en particulier une blague sur les squelettes.[25] Après le combat, Toriel réagit différemment selon les actions du protagoniste, y compris l'incrédulité silencieuse. Peu de temps après, elle le protège d'un Croâpaud errant.
Après le test d'indépendance, Toriel l'informe qu'iel doit attendre ici pour qu'elle puisse préparer sa maison en vue de son arrivée.[26] Elle offre ensuite un téléphone au protagoniste pour qu'iel puisse l'appeler si nécessaire. Si le·a protagoniste attend dans cette salle, Toriel l’appellera toutes les 5 minutes.
Une fois que le·a protagoniste quitte la pièce, Toriel l'appelle parfois pendant qu'iel explore. Elle peut lui demander s'iel a quitté·e la pièce ou lui poser des questions sur ses préférences gustatives, ainsi que lui donner des conseils pour garder de la place pour ramasser de nouveaux objets. Une fois ses tâches terminées, Toriel s'apprête à appeler une nouvelle fois lorsqu'elle découvre que le·a protagoniste se trouve près de l'entrée de sa maison. Si le·a protagoniste est blessé·e, elle le soigne. Sa réaction varie en fonction du nombre de PV qu'il lui reste :
- Tous ses PV : "Aucune égratignure... Impressionnant ! Néanmoins..."
- Pas tous ses PV mais plus de 2 : "Viens, viens, je vais panser tes blessures."
- 2 PV ou moins : "Qui t'a fait ça ? Tu auras des excuses."
Chez elle, Toriel montre sa chambre au protagoniste et lui révèle qu'elle souhaite l'élever.[27] Sentant une odeur de brûlé, Toriel part vérifier la tarte au caramel et à la cannelle qui vient de sortir du four. On la retrouve ensuite assise dans son fauteuil de lecture, en train de lire un livre sur les escargots.
Si le·a protagoniste dort dans la chambre, iel se fait border, et une part de tarte à la cannelle et au caramel est déposée au pied du lit. Si le·a protagoniste tries essaie d'aller dans le sous-sol avant de demander comment partir, elle le ramène à l'étage et invente des excuses pour ne pas avancer.[28] Lorsque le·a protagoniste insiste pour quitter les Ruines, Toriel s'en va brusquement ; le·a protagoniste la suit.

Alors qu'elle se dirige vers la sortie des Ruines, elle explique qu'elle prévoit de détruire la porte pour empêcher le·a protagoniste de partir, car tous les autres humains qui sont partis ont été tués.[29] Comme le·a protagoniste continue de la suivre elle insiste pour qu'iel prouve qu'iel soit assez fort pour survivre.

En fonction de son choix, le·a protagoniste peut partir en la tuant ou en l'épargnant.
- Si elle est tuée, elle utilise ses dernières forces pour l'avertir de ce qui l'attend et appelle le·a protagoniste "mon enfant" une dernière fois avant de se changer en poussière.[30]
- Si elle est épargnée, Toriel lui permet de partir, mais lui demande de ne jamais revenir.[31] Elle câline brièvement le·a protagoniste, puis se retourne une dernière fois avant de partir. On la retrouve près du parterre de fleurs où le·a protagoniste s'est réveillé après être tombé·e sous terre. Si le·a protagoniste revient sur ses pas pour lui parler, elle lui dit qu'elle s'occupe des fleurs.
Par la suite, Toriel ne répond pas si le·a protagoniste l'appelle. Si le·a protagoniste appelle depuis la Salle de l'Artéfact, la sonnerie provient du Chien Pénible, impliquant qu'il lui a volé son téléphone.
À la toute fin des chutes, Flowey peut laisser un message sur une fleur d'Écho à laquelle le·a protagoniste peut retourner après l'avoir repéré. Le message imite la voix de Toriel et contient sa la réaction de Flowey. La réponse avec la voix de Toriel varie selon qu'elle a été épargnée ou tuée, ce qui suggère que la voix de Toriel est en fait celle de Flowey qui l'imite..
Hein ??
Tu vas tout arrêter MAINTENANT ?
Et à un moment aussi dramatique...?Toriel
Dans le Mode Difficile, Toriel réagit de façon similaire aux autres routes jusqu'a ce qu'elle s'éclipse pour préparer sa tarte à la cannelle et au caramel. Cependant, dans la pièce où se trouvent plusieurs Croâpauds, Toriel demande plutôt au protagoniste s'iel apprécie d'autres saveurs que la cannelle et le caramel.
Près du promontoire de Maison, un Croâpaud informe que Toriel est partie sans aucune provisions et qu'elle semblait déçue.
Dans sa maison, Toriel s'interrompt lorsqu'elle remarque l'expression de le·a protagoniste à l'odeur de la tarte aux escargots qu'elle a préparée.[32]
Le combat de Toriel se poursuit normalement jusqu'à la fin, où le Chien Pénible apparaît à l'écran et s'exclame que c'est la fin du Mode Difficile. Toriel est mécontente de cette annonce et fait diverses expressions. Après coup, elle envisage plutôt de faire une autre tarte, et ce, même si elle était censée mourir au cours du COMBAT. Lorsque le Chien Pénible avoue avoir mangé la tarte précédente, elle quitte les lieux. Après que Flowey ait insulté le joueur et lui ait demandé s'il allait continuer, Toriel, hors champ, se contente de remarquer : "C'est fini.'"
N'aie crainte, mon enfant...
Quels que soient les obstacles...
Nous serons toujours là pour te protéger !Toriel

Toriel réapparaît juste au moment où Asgore et le·a protagoniste s'apprêtent à se battre, l'interrompant avec sa magie de feu, comme elle l'avait fait avec Flowey. Elle explique qu'elle s'inquiétait constamment pour le·a protagoniste et qu'elle avait compris qu'iel devrait prendre une vie pour partir, ce qu'elle essayait d'empêcher depuis le début.
Quand Asgore exprime sa joie à son retour, Toriel le réprimande pour sa lâcheté. Elle critique le plan d'Asgore pour libérer les monstres[33] et rejette sa demande de rester amis.
Lorsque les amis de le·a protagoniste arrivent, elle se présente à eux et reconnaît immédiatement la voix de Sans. Elle dit au protagoniste que même s'iel doit rester sous terre avec tous ses amis, iel mènera malgré tout une vie heureuse.
Flowey apparaît alors. Après avoir absorbé les six âmes humaines, il ligote Toriel et ses compagnons avec des lianes. Lorsque Flowey tente de tuer définitivement le·a protagoniste, Toriel est le premier monstre à intervenir, utilisant sa magie de feu pour bloquer les pétales de Flowey. Son âme, ainsi que celles de tous les autres monstres, est ensuite absorbée par Flowey, lui permettant de devenir Asriel.
Durant le combat entre le·a protagoniste et Asriel, Toriel apparaît comme une âmes Égarées. Cependant, elle et les autres sont finalement sauvés par le·a protagoniste lorsqu'iel aident les âmes égarées à retrouver leurs souvenirs de leurs récentes expériences avec ellui.
Après la fin du combat contre Asriel, elle apprend le nom du protagoniste, "Frisk." Elle lui dit qu'iel est libre de retourner dans tout l'Outremonde pour dire au revoir à tous ses amis. Pendant ce temps, Alphys améliore le Téléphone de Toriel, lui permettant d'envoyer des SMS.

Frisk quitte l'Outremonde avec Toriel et ses autres amis. Tandis que les autres partent pour débuter leurs vies à la Surface, Toriel demande à Frisk ce qu'iel compte faire maintenant.[34]
- Si Frisk décide de rester avec Toriel, celle-ci lui dit que rien de tout cela ne serait arrivé s'iel était resté·e avec elle au début du jeu et qu'iel a pris la bonne décision en quittant les Ruines.[35] Elle promet ensuite de prendre soin de Frisk aussi longtemps qu'iel le souhaite.[36] Comme dans les ruines, Toriel prend la main de Frisk alors qu'ils sortent ensemble de l'écran. Après les crédits de fin, Toriel apporte une part de tarte dans la chambre de Frisk.
- Si Frisk dit qu'iel va doit rentrer chez ellui, Toriel dit qu'elle le·a verra plus tard.[37] Après les crédits de fin, Frisk et ses amis apparaissent ensemble sur une photo sépia.
Dans les crédits de fin, Toriel accueille le Petit Monstre à l'école dans laquelle elle enseigne.
T... tu... me détestes tant que ça ?
Maintenant je vois qui je protégeais en te gardant ici.
Pas toi...
Mais eux !
Ha... ha...Toriel
Toriel se comporte de la même manière que dans les autres routes jusqu'a son combat avec le·a protagoniste, où cellui-ci la tue en un seul coup. Elle reconnaît immédiatement sa haine et affirme qu'elle protégeait le reste de l'Outremonde contre le·a protagoniste avant de s'effondrer. Elle se désintègre alors, son ÂME résistant brièvement avant de se briser.
N'aie crainte, mon enfant.
C'est moi, TORIEL, ton amie et protectrice.Toriel, après avoir rejoint le·a protagoniste à la fin de l'aventure
Toriel est affectueuse et protectrice envers le·a protagoniste. Tout en le·a guidant, elle regarde souvent derrière elle et attend que cellui-ci la suive. Toriel le·a désigne immédiatement comme "mon enfant," ce qui devient une phrase récurrente alors qu'elle profite de sa compagnie.[38] Pendant les puzzles, Toriel fait preuve de patience et offre ses conseils.[10] Lorsque le·a protagoniste termine un puzzle, Toriel le·a félicite.[39] Face à L'Énigme du Plan, elle hésite avant de demander à tenir la main du protagoniste tout au long du puzzle,[40] expliquant qu'ils sont trop dangereux pour ellui.[41]
Toriel est surprise lorsque le protagoniste l'appelle "maman", mais elle déclare que si cela le·a rend heureux·se, elle approuve sans réserve. Lorsque le protagoniste l'appelle sur son téléphone dans les ruines et flirte avec elle, Toriel pense qu'iel plaisante. S'iel recommence, elle ne sait pas trop comment réagir.[42] Si on flirte après l'avoir appelée "mère", elle se sent mal à l'aise et qualifie le protagoniste d'enfant "intéressant". Elle le mentionne également dans l'épilogue.[43]
Chez elle, Toriel révèle qu'elle veut élever le·a protagoniste[27] et ses projets d'avenir pour ellui, comme l'éduquer elle-même.[11] Lorsque Toriel révèle la pièce supplémentaire au protagoniste, elle l'y emmène et lui caresse la tête. Si le·a protagoniste insiste pour partir, Toriel tente de le·a distraire avec des anecdotes sur les escargots avant de partir.[44] Dans le sous-sol, Toriel insiste sur le fait qu'elle le·a protège.[29] Si le·a protagoniste l'épargne, elle le·a laisse quitter les Ruines, mais pas avant de lui avoir donné un câlin d'adieu.

Si le·a protagoniste la tue lorsqu'elle cesse d'attaquer, elle dit qu'iel n'est pas différent des monstres qui se trouvent à l'extérieur des ruines et éclate d'un rire hystérique avant de mourir.[45] Dans la Route Génocide, elle se rend compte qu'en gardant le·a protagoniste dans les Ruines, ce n'était pas ellui qu'elle protégeait, mais les habitants de l'Outremonde.[46]
Si le jeu est redémarré, Toriel dit que parler au protagoniste, c'est comme si elle "voyait une vieille connaissance pour la première fois." et ajoute qu'elle ressent la même chose pour la plupart des humains tombés.[47]
Pas de "Tori" avec moi, Dreemurr !
Pauvre sot.Toriel après avoir rencontré Asgore pour la première fois depuis des années
Asgore est l'ex-mari de Toriel. Ils étaient extrêmement proches pendant leur mariage, remportant la première place du concours Frot'nez de 98.[48] et ouverts dans leur affection l'un pour l'autre.[3] Pendant leur mariage, Toriel donnait plusieurs surnoms à Asgore, notamment "Popotouffe"[49] et "Gorounet."[50]
Toriel quitta Asgore et Nouvelle Maison après qu'il ait déclaré la guerre à l'humanité.[51] Lors de leurs retrouvailles en Route Vrai Pacifiste, Toriel critique son plan pour libérer les monstres[33] mais continue de croire qu'il mérite la clémence, même s'il est "horrible."[52] Quand Asgore demande s'ils peuvent se réconcilier ou au moins être amis, Toriel répond négativement. Bien qu'elle semble être courtoise avec Asgore lorsqu'elle lui parle de l'avenir du monde souterrain après le combat contre Asriel, une fois qu'ils sont à la surface et que tout le monde est parti, Asgore se demande s'il doit partir lui aussi, et Toriel lui lance un regard noir, l'incitant à partir. Dans le générique de fin, elle ne s'oppose pas à ce qu'il taille les buissons près d'elle, laissant entrevoir une certaine tolérance.
Asriel est le fils de Toriel. Bien que l'on sache peu de choses sur leur relation, tout porte à croire qu'elle aimait profondément Asriel. Même si elle était "fachée" quand lui et l'enfant tombé on accidentellement empoisonnés Asgore,[53] elle ne lui en voulait probablement pas beaucoup. Toriel a été profondément attristée par la mort d'Asriel et l'aime toujours, même des années plus tard, comme en témoigne le fait qu'elle se rend régulièrement au lit de fleurs dorées dans les Ruines pour en prendre soin.[17]
<Nom>... Tu m'entends ? Il faut que tu te réveilles......
Toriel à l'enfant tombé malade, Cassette 5, Labo Originel
L'Enfant tombé est l'enfant adoptif de Toriel, qu'elle aimait autant qu'Asriel. Après la mort de l'humain, elle refusa de laisser son corps dans un cercueil non enterré et l'emmena dans les Ruines afin de lui offrir une sépulture digne.[16] Peu de choses d'autres son connues sur leur relation avant sa mort.
Toriel conserve une tablette de chocolat de marque dans la cuisine de sa maison, possiblement en souvenir.[54]
Toriel méprise Flowey et le qualifie d'"horrible créature"[55] pour avoir tenté de tuer le·a protagoniste.
Toriel ignore généralement que Flowey est Asriel, mais semble en avoir conscience à un niveau subconscient.[56]
Cette voix...!!
Bonjour, nous serions-nous...
Déjà rencontrés ?Toriel, lors de sa rencontre face à face avec Sans
Bien que Toriel et Sans soient devenus de bons amis après avoir partagé des blagues pendant des années, ils ne se rencontrent en personne qu'à la fin de la Route Vrai Pacifiste, ainsi que dans les fins Familiale et celle de la Reine Exilée en Route Neutre. Ils ont commencé leur amitié en se racontant des blagues à travers la porte entre les Ruines et Couveneige.[57] Selon Sans, Toriel lui avait autrefois demandé de protéger tout humain qui quitterait les Ruines.[21] Ils continuent à tisser des liens dans l'épilogue et s'envoient des SMS tandis que Frisk revisite l'Outremonde.
À l'origine, Toriel avait été conçue comme une déesse monstre à l'apparence humaine, mais cela a ensuite été modifié, Toby estimant qu'elle ressemblait trop à Myria de Breath of Fire III.[58] Au départ, ses cornes ne faisaient pas partie de son design, elles ont été ajoutées pour la distinguer des Mimiga.[2] Toby admet également qu'il a eu du mal à dessiner ses mains.[59]

Au début du développement, la mort de Toriel devait être obligatoire pour progresser dans le jeu. La décision de la rendre épargnable a été prise pendant la rédaction de ses dialogues, car aux yeux de Toby, il semblait "incorrect" que la violence soit la seule option possible.[60]
Dans les fichiers du jeu il y a un sprite appelé spr_torielboss_suicide, ressemblant au sprite où elle est tuée. Cela implique qu'à un certain stade du développement, il était possible que Toriel se suicide.
Dans un message publié en 2013 sur les Forums MSPA concernant le Démo d'Undertale, Toby admet qu'il préfère que les joueurs n'aient pas le choix de rester avec Toriel. Le dialogue qui suit la décision de l'épargner montre qu'elle prend ses distances avec le·a protagoniste, car elle ne veut pas s'inquiéter pour ellui. Dans son message, il mentionne également que Toriel "éteint son téléphone afin de pouvoir réfléchir un moment".[61]

Sur la page du Kickstarter d'Undertale, Toriel apparaît aux côtés de Flowey et du protagoniste dans l'artwork promotionnel Undertale par Guzusuru. Dans la section "Objectifs supplémentaires", Toriel incline la tête devant la bannière "Merci beaucoup !" située en dessous. Sur d'autres bannières, Toriel est assise dans la chambre d'amis de sa maison et lit un livre au protagoniste.
Il y a aussi plusieurs artworks de Temmie Chang, où elle dessinait parfois Toriel avec des muscles, en companie de Flowey et du Chien Pénible. Un de ces exemples est la Bordure "Beauté" pour les versions console d'Undertale.
Pour le 1er Anniversaire d'Undertale, une FAQ a eu lieu. Selon Sans, à un moment donné après les événements du jeu, Toriel a bu trois verres de vin et lui a lancé des pizzas comme des frisbees.[62]
Plus tard en 2017, Toby Fox a précisé que ces pizzas étaient censées être des pizzas miniatures et non des pizzas de taille normale, mais cela lui est égal car il trouve amusant l'idée que Toriel lance des pizzas de taille normale à Sans.[63]
Une modèle 3D de Toriel apparaît souvent dans les vidéos officielles, telles que les bandes-annonces d'Undertale. La plupart du temps, ce modèle 3D réalise des actions qui ne se produisent pas dans le jeu, avec un avertissement clair que ce n'est pas le cas.
Dans la bande-annonce de sortie d'Undertale, le personnage est projeté contre un mur de blocs blancs, avec le texte en arrière-plan disant : "mon enfant, tu me brise le cœur."[64] Cet événement se répète dans la bande-annonce des versions PS4 et PS Vita du jeu.[65]
Dans la bande-annonce de la version Nintendo Switch, le personnage est montré en train d'éliminer Rage Miou Miou en tirant des lasers avec ses yeux, avec le texte disant maintenant "mon enfant je vais te briser le cœur."[66] Dans la bande-annonce de la version Xbox, trois Toriels en 3D tournent sur elles-mêmes, tandis que le mot NOMINAL en arrière-plan se transforme en ERROR !.[67]
En dehors des bandes-annonces d'Undertale, le personnage a été montré dans le stream du 6e Anniversaire d'Undertale, où elle entre dans la pièce, parle de manière incohérente et tire des lasers sur les animateurs du stream avant que celui-ci ne soit interrompu.[68]
Le modèle 3D de Toriel apparaît également dans l'Art Book UNDERTALE, avec une description indiquant que Toby Fox l'a créée pour une "scène extrêmement réaliste et émouvante". La scène a dû être coupée parce qu'" elle était si belle qu'elle rendait le reste du jeu affreux" et a été remplacée par Onionsan.
Des pantoufles en forme de Toriel apparaissent dans la page 675 du webcomic Cucumber Quest de Gigi D.G. , portées par Peridot. Toby Fox a utilisé cette image comme avatar Twitter pendant un certain temps en 2015.[13]
Dans Deltarune, Toriel vit à Bourg-maison avec son enfant adopté, Kris. Son fils Asriel est à l'université pendant tous les chapitres actuellement publiés. Elle a divorcée avec Asgore il y a quelque temps pour des raisons actuellement inconnues. Elle travaille à l'École comme enseignante avec Alphys, et elle est aussi bénévole à l'église, où elle est la chanteuse principale de la chorale.
La tenue portée par les membres de la chorale s'inspire de la robe que Toriel porte dans Undertale.
-
Toriel sur une carte Steam à échanger.
-
Toriel fixant un Croâpaud hostile.
-
Toriel fixant encore plus furieusement pendant que le Croâpaud part.
-
La réaction de Toriel si le•a protagoniste ennuie le Mannequin jusqu'à le faire partir.
-
Toriel toujours confuse par ce qui vient de se passer.
-
Les expressions de Toriel durant la fin du Mode Difficile.
-
La réaction choquée de Toriel si le•a protagoniste meurt durant son combat.
-
Figurine Toriel "Little Buddy" vendue sur Fangamer.
-
Peluche de Toriel vendue sur Fangamer.
-
Figurine Toriel "Nendoroid" vendue sur Fangamer.
-
La carte de tarot officielle de Toriel en tant qu'Arcane Majeur III, "L'impératrice"
-
Toriel lisant une histoire au protagoniste avec la bannière "HISTOIRE".
-
Toriel sur le Cadre Beauté.
-
Carte postale bonus du groupe faite par Gigi D.G. pour Fangamer.
-
Artwork du 5ème anniversaire d'Undertale.
- Si le joueur tente de nommer l'enfant tombé "Toriel," la narration dit "Tu devrais trouver ton propre nom, mon enfant," et le jeu vous empêche de l'utiliser.
- Toriel a un tiroir rempli de chaussettes, malgré le fait qu'elle ne porte jamais de chaussettes dans le jeu.
- Tenter d'ouvrir le menu en appuyant sur C après avoir fui son combat fait immédiatement disparaître le menu. Quitter la salle en se glissant contre les murs fait que le•a protagoniste apparaisse au mauvais endroit dans la salle précédente. Cet effet s'arrête après avoir quitté la salle.
- Toriel a porté une muu-muu à fleurs pendant un temps; les monstres la complimentaient en lui disant "jolie muu-muu" mais elle pensait qu'ils la traitaient tous de grosse vache et ne l'a plus jamais porté.[71]
- La peluche Toriel vendue sur Fangamer renferme un cœur blanc qui représente son ÂME. Il faut couper ou déchirer la peluche pour récupérer le cœur.[72]
- Le dialogue de Toriel après qu'elle ait été mortellement blessée a la vitesse de texte la plus lente du jeu, avec 10 images par caractère, soit trois caractères par seconde.
- Bien que Toriel soit un boss de zone, elle est traitée comme un mini-boss dans la Route du Génocide.
- Le combat contre Toriel se déroule de la même manière que dans la Route Neutre, mais avec une défense réduite. Tous les autres boss ont soit de nouvelles attaques, soit n'attaquent pas du tout.
- Tuer Toriel avant d'avoir atteint le nombre maximal de meurtres ne'interrompt pas la Route, tant que tous les meutres sont effectués avant de quitter les Ruines.
- Toriel est comptabilisée comme une victime dans le compteur de monstres de la zone. Il est donc possible de tuer Toriel avec 19 autres victimes dans les Ruines et de poursuivre la Route Génocide avec une victime de moins que d'habitude.
- Si le protagoniste épargne Toriel jusqu'à ce qu'elle cesse d'attaquer, puis la tue, son dialogue en Route Génocide sera remplacé par celui qu'elle prononce en cas de trahison, même si elle subit tous les dégâts d'une Route Génocide.
- L'article de Toriel sur le Wiki Deltarune
- ↑ 1,0 et 1,1
(Ça fait un petit moment que j'ai vu TORIEL sortir d'ici.)
— Croâpaud, près du balcon surplombant Maison
(Elle transportait quelques courses.)
(Je n'ai pas demandé à quoi elles sont censées servir...)
(Elle nous intimide trop pour qu'on lui parle.) - ↑ 2,0 et 2,1
My first sketches of her had no horns... But she really looks too much like... well...
— Toby Fox, UNDERTALE Art Book, pg. 77
Given that Cave Story’s one of my favorite games of all time, I’d be hard pressed to say her appearance wasn’t partially inspired by the Mimigas, right!? - ↑ 3,0 et 3,1
C'était une torture d'les voir ensemble, ces deux-là. Et vas-y que j'te bécote devant tout le monde, à en faire rougir leurs gamins...
— Gerson
Leurs mignonneries me rendaient MALADE. Dieu merci, tout ça c'est fini, maintenant ! - ↑
Tu es vraiment impatiente d'avoir cet enfant.
— Asgore, Cassette 1, Labo Originel - ↑
Hum, j'aimerais que tu saches combien je suis heureuse de t'avoir ici.
— Toriel
Il y a tellement de vieux livres que je voudrais te faire lire.
J'aimerais te montrer mon coin favori pour chasser des insectes. - ↑
Vous lisez un passage...
— Toriel, journal dans la maison de Toriel
"Pourquoi le squelette n'a-t-il pas d'amis ?"
"Parce qu'il n'OS pas parler aux autres..." - ↑
Et maintenant, si j'étais un chien, quelle serait ma race ?
— Toriel, telle qu'on la voit dans les cassettes vidéo du Labo Originel
[...]
Je serais...
UN DALMAMANTIEN. - ↑
Après tout, on sait tous que c'était elle la tête pensante derrière la couronne...
— Gerson - ↑
La reine est très différente d'ASGORE...
— Alphys, Route Neutre Fin Familiale
Elle garde un oeil sur ce que je fais lors de mes recherches.
Cet endroit est méconnaissable depuis son arrivée ! - ↑ 10,0 et 10,1
Non non non !
— Toriel
Tu dois appuyer sur l'autre interrupteur.
Je l'ai même marqué pour toi... - ↑ 11,0 et 11,1
J'ai également préparé un programme afin que tu puisses étudier.
— Toriel
Ça va sûrement te surprendre...
Mais j'ai toujours voulu être institutrice..
... en fait, peut-être que ce n'est pas si surprenant. - ↑
Mais qui diable est donc ce Sans ?
— Toriel, epilogue
...
Mais qui DONC est donc ce Sans ? - ↑ 13,0 et 13,1
It's entirely possible she's said the f-word before. There's no knowing. It's one of life's greatest mysteries.
— @FwugRadiation on Twitter, Novembre 10, 2015. Archived on Novembre 12, 2015. - ↑
AU FUR ET À MESURE QUE LA NUIT AVANCIAIT, MME TORIEL EST DEVENUE TRÈS BRUYANTE.
— Papyrus, Dialogue du Réveil UNDERTALE
JE CROIS QU'ELLE A BU TROP DE LAIT DE POULE.
ELLE A COMMENCÉ À DESSINER DES CHEVEUX SUR LA TÊTE DE MON FRÈRE AVEC UN MARQUEUR...
ET À CHANTER DES CHANSONS DE NOËL TRÈS FORT.
MAIS EN REMPLAÇANT LES PAROLES PAR DES GROS MOTS. - ↑
Même si ce n'était pas intentionnel, j'aime bien le fait que le nom de Toriel contienne le mot japonais torie ("vertu, mérite, qualité rédemptrice"). Toriel enseigne au joueur comment être une bonne personne dans Undertale, c'est donc une coïncidence sympathique et appropriée.
— Clyde Mandelin, Legends of Localization Book 3: UNDERTALE, pg. 86 - ↑ 16,0 et 16,1
Elle a dû t'emmener quand elle est partie.
— Flowey, Route Génocide
Et a décidé de te donner un enterrement digne de ce nom, plutôt que de...
Te laisser traîner dans ce sous-sol pour toujours. - ↑ 17,0 et 17,1
T'en fais pas pour moi.
— Toriel
Il faut bien que quelqu'un prenne soin de ces fleurs. - ↑
Chaque jour, je passe par ici pour voir si quelqu'un est tombé.
— Toriel - ↑
Tous les humains qui tombent ici-bas rencontrent le même destin.
— Toriel
Je l'ai vu maintes fois.
Ils arrivent.
Ils partent.
Ils meurent. - ↑
Pathétique, n'est-ce pas ? Je ne peux sauver ne serait-ce qu'un seul enfant.
— Toriel, épargnée - ↑ 21,0 et 21,1
pourtant, un jour, j'ai remarqué qu'elle riait pas beaucoup.
— Sans
je lui ai demandé ce qui allait pas.
et elle m'a sorti quelque chose d'étrange.
"si un humain franchit un jour cette porte..."
"... pourriez-vous, par pitié, me promettre quelque chose ?"
"veillez sur lui, et protégez-le, d'accord ?" - ↑
Les RUINES sont remplies d'énigmes.
— Toriel
Elles consistent en un amalgame archaïque de clés et subterfuges.
Il est nécessaire de les résoudre afin de progresser.
Apprête-toi à en voir souvent. - ↑
Lorsque tu croises un monstre, un COMBAT débute alors.
— Toriel
Quand tu es dans un COMBAT, entame une conversation amicale. - ↑
Ahh, les mannequins sont là pour parler, pas pour se battre !
— Toriel, si le·a protagoniste attaque le mannequin - ↑
Les blagues peuvent aider à "briser la glace".
— Toriel
Écoute donc celle-ci...
Avec quelles tuiles le squelette couvre-t-il son toit ?
... des ro-TUILES !
...
Ahem, je la trouvais plutôt drôle. - ↑
J'ai quelques affaires à régler, tu vas devoir te passer de ma compagnie.
— Toriel
Reste ici, je te prie.
C'est dangereux d'aller explorer par toi-même. - ↑ 27,0 et 27,1
J'ai pensé qu'on se devait de fêter ton arrivée.
— Toriel
Je veux que ta nouvelle vie ici se passe aussi bien que possible. - ↑
C'est poussiéreux ici.
— Toriel, lorsque le·a protagoniste retourne au sous-sol pour la troisième fois.
Tu vas tomber malade. - ↑ 29,0 et 29,1
Quel enfant naïf... Si tu quittes les RUINES...
— Toriel
Ils... ASGORE... Te tuera.
J'essaye seulement de te protéger, tu comprends ? - ↑
Je n'aurais pas dû te sous-estimer...
— Toriel
Écoute-moi bien, mon enfant...
Si tu vas au-delà de cette porte...
Continue de marcher aussi loin que tu le peux.
Tu finiras par atteindre une sortie.
... ....
ASGORE... Ne laisse pas ASGORE prendre ton âme.
Son projet ne doit pas être mené à bien.
......
Promets-moi d'être sage, d'accord ?
Mon enfant. - ↑
Si tu désires vraiment quitter les RUINES...
— Toriel
Je ne t'arrêterai pas.
Cependant, quand tu partiras...
Ne reviens pas ici. S'il te plaît.
J'espère que tu comprends. - ↑
Euh, je suppose que cette expression signifie que oui.
— Toriel, Mode Difficile
S... surprise!
J'ai cuisiné une tarte aux escargots.
Donc je...
Tiens, j'ai une autre surprise pour toi. - ↑ 33,0 et 33,1
Pauvre sot.
— Toriel
Si tu voulais vraiment libérer notre peuple...
Tu aurais pu traverser la barrière avec l'aide d'UNE SEULE ÂME... - ↑
Tu viens de ce monde, n'est-ce pas...?
— Toriel
Tu as donc un chez-toi où retourner, non ?
Que vas-tu faire à présent ? - ↑
Frisk...
— Toriel
Tu me surprends vraiment, mon enfant.
Rien de tout ceci ne serait arrivé si tu avais fait ce choix plus tôt.
C'était judicieux de ta part de prendre tout ce temps pour changer d'avis. - ↑
Eh bien... J'imagine que...
— Toriel
Si tu n'as vraiment nulle part où aller...
Je m'occuperai de toi aussi longtemps que tu voudras. - ↑
Ah.
— Toriel
... Je comprends.
...
Bien, je ne te retiens pas plus longtemps.
Frisk.
"À la revoyure." - ↑
Salutations, mon enfant. Ne t'inquiète pas, je ne t'ai pas abandonné.
— Toriel lors du test d'indépendance - ↑
Superbe !
— Toriel
Je suis fière de toi, mon enfant. - ↑
Voici l'énigme, mais...
— Toriel, à L'Énigme du Plan
Viens, prends ma main un instant. - ↑
Les énigmes m'ont l'air un peu trop dangereuses pour le moment.
— Toriel, à L'Énigme du Plan - ↑
Je ne sais pas si je dois trouver ça pitoyable, ou attachant.
— Toriel - ↑
Sans, t'ai-je parlé de la fois où Frisk a tenté de me courtiser...?
— Toriel, Route Vrai Pacifiste
Avant de demander à m'appeler "mère" ? - ↑
Quoi ?
— Toriel, quand on lui demande de "Rentrer à la maison"
Mais... Mais c'est ICI ta maison désormais.
Hum... est-ce que tu voudrais que je te parle de mon livre ?
Il s'intitule "72 façons d'utiliser les & Escargots". - ↑
Tu...
— Toriel
... alors que je me suis rendue si vulnérable...
Et dire que je craignais que tu ne t'adaptes pas ici...
Hehehehe !!! Tu es vraiment comme les autres ! - ↑
T... tu... me détestes tant que ça ?
— Toriel
Maintenant je vois qui je protégeais en te gardant ici.
Pas toi...
Mais eux ! - ↑
C'est étrange... Lorsque les humains chutent ici...
— Toriel
J'ai bien souvent l'impression de déjà les connaître.
À dire vrai, la première fois que je t'ai vu, c'était comme si...
... comme si je voyais une vieille connaissance pour la première fois. - ↑
(C'est un trophée.) (Numéro 1 au championnat& de Frot'nez de 98 !)
— Narrateur·ice, trophée dans la maison d'Asgore - ↑
Après avoir terminé, elle s'est déplacée pour tendre le micro au roi.
— Gerson
... et sans se rendre compte qu'elle tenait toujours le micro, elle a lancé :
"C'est à toi, Popotouffe."
T'aurais dû voir la foule ! Fou rire général. - ↑
Psssst. Gorounet, debout.
— Toriel, Cassette, Labo Originel - ↑
Et qu'ensuite, je détruirais l'humanité...
— Asgore
Et laisserais les monstres régner en paix sur la surface.
Rapidement, l'espoir du peuple revint.
Cependant, ma femme fut horrifiée par mes actes.
Elle partit d'ici, et disparut aux yeux de tous. - ↑
Aussi horrible que soit ASGORE...
— Toriel
Il mérite d'être épargné, lui aussi. - ↑
La recette disait "ajoutez le lait et le beurre
— Asriel, Cassette 3, Labo Originel
Mais on s'est trompés, et on a fini par mettre de l'ellébore à la place.
Ouais ! Les fleurs l'ont rendu vraiment malade.
Je me suis senti tellement mal. Maman avait l'air si fâchée. - ↑
Il y a du chocolat d'une marque célèbre dans le frigo, allez savoir pourquoi.
— Narrateur·ice, en inspectant le réfrigérateur chez Toriel - ↑
Quelle horrible créature, torturer ainsi un pauvre enfant innocent...
— Toriel - ↑
I don't know why.
— Flowey, Dialogue du Réveil UNDERTALE
But with half closed eyes,
she touched my face and said,
Asriel... I'll never let you go again...
And fell asleep. - ↑
mais elle m'a demandé de repasser la voir, ce que j'ai fait.
— Sans
je suis revenu encore et encore. c'est notre passe-temps.
nous raconter des blagues pourries à travers la porte.
c'est le pied. - ↑ UNDERTALE 10th Anniversary Stream - Day 1 on YouTube
- ↑ UNDERTALE 10th Anniversary Stream - Day 1 (01:13:39) on YouTube
- ↑
In this original concept, killing Toriel would have been mandatory to proceed.
— Toby Fox, Undertale Artbook page 77
But when I actually started writing the character's dialogue, it felt "wrong" to have violence be the only choice. - ↑ About the leaving/staying stuff, I like it better if the player doesn't have that choice at this point.
Toriel just doesn't want to think about you for a while. If she sits around expecting a phone call and one doesn't come, she'll just figure you're dead and get really really really upset. She turns her phone off so she can think for a while. That's the whole point of saying "bye, don't come back" because if she says "come back and visit" she won't be able to stop herself from worrying that you are dead. She wants to try to not care. Will she succeed in the full game? Good question... - Toby Fox sur les Forums MSPA, 6 Juin, 2013. Archivé le 26 Septembre, 2013. - ↑
yeah, and you looked great after you drank three glasses of wine...
— undertaleqa on Tumblr, Septembre 15, 2016.
and started throwing the pizzas at me like frisbees. - ↑
The pizzas that Toriel threw were supposed to be Lunchables pizzas, not full size pizzas. However, it's really funny seeing her throw full size pizzas, so I don't mind at all.
— fwugradiation on Tumblr, Avril 10, 2017. - ↑ UNDERTALE Release Trailer (01:00) on YouTube
- ↑ UNDERTALE - PS4, PS Vita Announce Trailer | E3 2017 on YouTube
- ↑ Undertale - Release Trailer - Nintendo Switch (01:03) on YouTube
- ↑ UNDERTALE Xbox One Announce Trailer (00:33) on YouTube
- ↑ UNDERTALE 6th Anniversary So We Play DELTARUNE Chapter 1 For Some Reason - LIVE! (01:25:40) on YouTube
- ↑
Vous jettez un coup d'oeil à l'intérieur... C'est scandaleux!
— Narrateur
Il s'agit des chaussettes de TORIEL. - ↑
(C'est la pile de chaussettes sales de Sans.) (C'est... c'est scandaleux...?)
— Narrateur - ↑
Tiens, ça m'fait penser. Pendant un temps, Toriel portait une muu-muu à fleurs...
— Gerson
Tout l'monde n'arrêtait pas d'lui dire "jolie muu-muu," mais elle pensait qu'ils la traitaient tous de grosse vache.
Elle ne l'a plus jamais porté par la suite. - ↑ Ripping Apart Fangamer's Undertale Toriel Plush - Easter Egg on YouTube