Contributions de Dedepopo

19 juin 2016

• 07:2519 juin 2016 à 07:25 diff hist +10 Tarte au Caramel Aucun résumé des modifications
• 07:2419 juin 2016 à 07:24 diff hist −8 Morceau de Bonhomme de Neige "Le laissera horrifié", un poil étrange comme tournure. > "Le terrifiera"
• 07:2119 juin 2016 à 07:21 diff hist +78 Tarte au Caramel J'aime les infoboxes pas traduites et les phrases avec des bouts qui sont pas là. Donnez m'en plus, s'il vous plaît :3
• 07:1419 juin 2016 à 07:14 diff hist −2 Arachnocidre En fait, je pensais que la page d'avant était mal traduite. Finalement... Mouais, "Gonder le protagoniste pour être avare", très joli, comme tournure. GG pour "le rencontre du Muffet".
• 07:1019 juin 2016 à 07:10 diff hist −6 Arachnodonut Alors, je sais pas si vous ça vous est déjà arrivé, mais personnellement, on m'a jamais "Grondé d'être quelque chose" :/
• 07:0719 juin 2016 à 07:07 diff hist +19 Bonbon Monstre Hey ! Vous savez quoi ? Le monster candy, c'est encore meilleur quand c'est brûlé ! "Consummable" Moui c:
• 07:0019 juin 2016 à 07:00 diff hist +1 Chiocolatine Aucun résumé des modifications
• 07:0019 juin 2016 à 07:00 diff hist 0 Hot-dog...? Aucun résumé des modifications
• 06:5119 juin 2016 à 06:51 diff hist +124 Mode Sérieux J'ai quand même une préférence pour les phrase qui ont un sens.
• 06:3819 juin 2016 à 06:38 diff hist +144 Monstre Majeur OUI, MERCI, HEUREUSEMENT, LES CHÈVRES ONT DES PATTES. Nan, franchement, quand le wiki anglais fait de la merde, on est pas obligés de tout recopier :/

18 juin 2016

• 08:5118 juin 2016 à 08:51 diff hist 0 Muffet Aucun résumé des modifications
• 08:5018 juin 2016 à 08:50 diff hist +44 Muffet On aime les phrase à moitié traduites. (+reformulation)
• 08:2618 juin 2016 à 08:26 diff hist −8 Route Neutre Alphys c'est un monsieur ? Et puis, mention spéciale à Totiel. J'aime ce personnage.

13 juin 2016

• 19:1413 juin 2016 à 19:14 diff hist +1 m Route Neutre Aucun résumé des modifications
• 10:4913 juin 2016 à 10:49 diff hist +60 Route Neutre Aucun résumé des modifications

12 juin 2016

• 19:1812 juin 2016 à 19:18 diff hist +1 Téléphone Un artéfact, ça existe pas. Un artefact, par contre...
• 16:4712 juin 2016 à 16:47 diff hist +65 Muffet Texte de saveur... Quelle magnifique traduction de "Flavor Text". Et sachez, mesdames et messieurs, que Muffet exécute des stands.
• 16:1712 juin 2016 à 16:17 diff hist −43 PIÈCE D'OR La montre rose. Un objet très courant dans Undertale. L'escargort est quand à lui son ennemi le moins commun. (+ diverses corrections)
• 16:0912 juin 2016 à 16:09 diff hist +5 Course-scargot Ne pas avoir 10 euros à payer à la boulangère... Mouais, alors déjà ça se dit pas, et en plus ça fait super cher pour du pain...
• 11:0312 juin 2016 à 11:03 diff hist +15 Forêt de Couveneige J'aime les anecdotes traduites seulement aux 3/4.
• 11:0112 juin 2016 à 11:01 diff hist −2 Maison Nan mais c'est sûr, on maîtrise bien le français.
• 09:2812 juin 2016 à 09:28 diff hist +68 Couveneige/Puzzles Aucun résumé des modifications
• 09:1812 juin 2016 à 09:18 diff hist +140 Couveneige/Puzzles Aucun résumé des modifications

11 juin 2016

• 18:5511 juin 2016 à 18:55 diff hist −2 Serpanais Satanée touche majuscule qui reste trop longtemps enfoncée c:
• 17:0211 juin 2016 à 17:02 diff hist 0 Arachnodonut Aucun résumé des modifications
• 17:0111 juin 2016 à 17:01 diff hist +14 Arachnodonut Aucun résumé des modifications
• 16:4911 juin 2016 à 16:49 diff hist +10 Frisk Aucun résumé des modifications
• 16:3911 juin 2016 à 16:39 diff hist +261 Couveneige/Puzzles Aucun résumé des modifications
• 15:5711 juin 2016 à 15:57 diff hist +1 205 Couveneige/Puzzles Aucun résumé des modifications
• 14:4611 juin 2016 à 14:46 diff hist +12 Toby Fox Aucun résumé des modifications

10 juin 2016

• 08:4510 juin 2016 à 08:45 diff hist −148 Lettre d'Undyne Alalala, ces gens qui traduisent en gardant la version en anglais et qui la suppriment pas après... c:
• 08:4110 juin 2016 à 08:41 diff hist −4 Mode d’ÂME Aucun résumé des modifications

3 juin 2016

• 17:153 juin 2016 à 17:15 diff hist 0 m Route Neutre →[[Alphys]] Ending (Near Genocide) : Changement In Battle > En combat + cleanup, remplacement: In Battle → En Combat
• 17:153 juin 2016 à 17:15 diff hist 0 m Malbouffe →Additional Uses : Changement In Battle > En combat + cleanup, remplacement: In Battle → En Combat
• 17:143 juin 2016 à 17:14 diff hist −1 m Asriel Changement In Battle > En combat + cleanup, remplacement: In Battle → En Combat
• 17:143 juin 2016 à 17:14 diff hist +4 m Undyne Changement In Battle > En combat + cleanup, remplacement: In Battle → En Combat (2)
• 17:143 juin 2016 à 17:14 diff hist 0 m Rêve →top : Changement In Battle > En combat + cleanup, remplacement: In Battle → En Combat
• 17:143 juin 2016 à 17:14 diff hist +4 m Ragequin Changement In Battle > En combat + cleanup, remplacement: In Battle → En Combat
• 17:133 juin 2016 à 17:13 diff hist +1 m Mettaton Changement In Battle > En combat + cleanup, remplacement: In Battle → En Combat (2)
• 17:133 juin 2016 à 17:13 diff hist 0 m ÂME Changement In Battle > En combat + cleanup, remplacement: In Battle → En Combat
• 17:133 juin 2016 à 17:13 diff hist −11 m Asriel/En Combat Changement In Battle > En combat + cleanup, remplacement: In Battle → En Combat (2)
• 17:133 juin 2016 à 17:13 diff hist +1 m Glyde Changement In Battle > En combat + cleanup, remplacement: In Battle → En Combat
• 17:133 juin 2016 à 17:13 diff hist +1 m Papyrus Changement In Battle > En combat + cleanup, remplacement: In Battle → En Combat
• 17:123 juin 2016 à 17:12 diff hist −6 m Napstablook Changement In Battle > En combat + cleanup, remplacement: In Battle → En Combat
• 17:123 juin 2016 à 17:12 diff hist +2 m Muffet Changement In Battle > En combat + cleanup, remplacement: In Battle → En Combat
• 17:123 juin 2016 à 17:12 diff hist 0 m Héros Légendaire Changement In Battle > En combat + cleanup, remplacement: In Battle → En Combat
• 17:113 juin 2016 à 17:11 diff hist 0 m Glamburger →Additional Uses : Changement In Battle > En combat + cleanup, remplacement: In Battle → En Combat
• 16:563 juin 2016 à 16:56 diff hist 0 Undyne Une lettre c'est pas pluriel, les liens jolis c'est plus cool

27 mai 2016

• 20:0027 mai 2016 à 20:00 diff hist +7 Spider Dance Le noicon c'est la vie, les enfants.

25 mai 2016

• 20:2125 mai 2016 à 20:21 diff hist +42 Porte Mystérieuse Aucun résumé des modifications